Will my staff’s task be migrated over so I can see the progress on the tasks?
Tasks will not be automatically migrated over to NMail.
You can export your tasks from Outlook using File; Options; Advanced; Export; Export to a file. And then import your tasks in NMail using the Google Task Importer. Instructions for the Google Task Importer and this whole process can be found at the link below.